JODQ hiver 2012 All ODQ articles, Article, Journal of the Order of Dentists of Quebec, ODQBy ODQ16 November 2012